スケジュールにファイルは添付できますか？

できます。

操作方法は、まず、[スケジュール]画面を開き、予定を登録したい日付をダブルクリックします。
次に、[予定][場所][内容][オプション]のいずれかを入力し、[添付]をクリックしてファイルを添付します。
最後に、[追加]をクリックすると完了です。

関連情報はこちら。
グループウェアで添付ファイルを使わせない設定はできますか？

①

②

③

④

⑤