一部のユーザーに向けてつぶやきを投稿することはできますか？

できません。
つぶやきは、全ユーザーに向けて投稿する方法のみとなり、一部のユーザーのみに向けて投稿することはできません。

関連情報はこちら。
つぶやきを投稿する方法を教えてください。