登録したファイルの過去のバージョンを一律で何世代までしか保存しないといった設定は可能ですか？

ファイル共有サービスで管理者設定＞ファイル共有設定＞バージョン管理から設定することが可能です。