ダイレクトメッセージで、新たなスタンプを追加することはできますか？

スタンプの追加はできません。
なお、スタンプを削除することはできます。 

関連情報はこちら。
ダイレクトメッセージで利用するスタンプの削除方法を教えてください。