ダイレクトメッセージをグループチャットのように利用できますか？

グループチャットのように利用することはできません。
ダイレクトメッセージは、1対1のやり取りのみとなります。