管理者が設定しているものとは違うドメインは設定できますか？

ウェブメールIMAPで設定できるメールサーバーは1つのみのため、ユーザーが別のドメインを設定することはできません。