サーバーへのファイル転送はどのようにして行うのでしょうか？

ファイルの転送はFTPで行います。FTPソフトを使用してサーバーにファイルを転送して下さい。なお、簡易なアップロードについてはホスティング管理画面からも対応が可能です。