作成された回覧・レポートで、各データの使用容量を一覧で確認できますか？

一覧で容量を確認することはできません。
使用容量を確認するには、一つずつデータを開く必要があります。