インフォメーションに、社内サーバーなどのリンクを入れることはできますか？

できません。
対応しているのはオンライン上のURLのみです。

■オンライン上のURLのリンクを挿入する操作方法
まず、[インフォメーションの作成]画面の、テキスト入力欄右上の[リンク挿入/編集]をクリックします。
次に、[表示文字]、[リンクタイプ]、[プロトコル]、[URL]を設定し、[OK]をクリックすると完了です。

①②