[会員情報管理のユーザー削除]と[グループウェアのユーザー削除]を行う場合、どちらか片方のみ削除して、片方のユーザーデータを残しておくことはできますか？

それぞれの画面のユーザー削除は連動していないため、片方だけ削除せずに残しておくこともできます。
ただし、[会員情報管理]でユーザー情報を残す場合は、課金対象ユーザーとしてカウントされますのでご注意ください。

関連情報はこちら。
ユーザーの削除方法を教えてください。