ファイル共有サービスの容量はグループウェアと合算できますか？

それぞれ別サービスのため、容量を合わせて運用することはできません。