フォルダ内の文書の並び替えはできますか？

文書の並び順を変更する機能が無いため、できません。

ただし、[文書名][所有者][最終更新日]であればソートでの並び替えができます。
ソートの初期設定を変更したい場合は、まず、[文書管理]の画面右上の[歯車マーク]より[個人設定]＞[表示設定]を開きます。
次に、[文書一覧並び順初期値]を選択し、[変更]をクリックすると設定できます。

①

②